 |
Veillet
Le premier janvier 1661 a été
baptisée fernande fille de michel fils de benoit veillet de Saunaz
a été parrain philibert marquis de tormery et marraine fernande
fille de gaspard molar de chignin
Nota: texte ancien, mais parfaitement lisible. L'ambiguité
entre "fernande" ou "bernarde" a été
levée grâce à d'autres actes. |
|
|
|
| veillet
Le 4 fevr 1699 a été baptisé françois fils
de Meur (pour Monsieur) Michel de saunaz et de la Gabrielle Cartier sa
femme. Prn (parrain) françois Cenna(??) Mne (marraine) la françoise
Cartier. (signature) Pasquier curé
Nota: le décryptage est parfois très difficile,
mais il y a pire. |
|
 |
J.Pierre veuliet.
L'an mille sept cent quatre vingt treize le dix neuf octobre est né
sur midi jean-pierre fils de pierre veuliet et de denise Cartier mariés;
& (et) le vingt sur les onze heures il a été baptisé.
parrain jean-pierre veuliet (son frère) marraine antoina Monachon.
(signature) P.Perrier curé
Nota 1: pour compliquer les recherches, les deux
frères s'appellent Jean-Pierre, mais dans les textes originels en
latin pour l'acte de baptême ainsi que pour l'acte de mariage, à
son prénom est ajouté 'natus minore' (né le dernier)
comme indiqué ci-dessous. |
|
 |
joanno Baptista Veillet.
Anno diu millesimo octingentesimo decimo quarto die duodecima messis junii,
hara tertia matatime natus est joanna Baptista ex joanna petro Veillet
natu minore et Maria grisard jugalibus ....
Traduction: L'an 1814, le 12 juin, à environ
3 heures du matin, est né Jean Baptiste de Jean Pierre Veillet "né
le dernier" et Marie Grisard mariés.... |
|
 |
pernette veuillet. (dans le registre de Chignin de 1751) Le sept
Avril est morte et le huit a été ensevelie dans le cimetière
dans cette paroisse pernette fille de françois veuillet agée
d'environ trois jours.
pernette veuillet. Le dix sept Avril est morte et le 18 a été
ensevelie dans le cimetière de cette paroisse pernette excofon femme
de françois veuillet agée d'environ trente cinq ans.
Nota: texte tiré d'un microfilm montrant
le très grand nombre de décès en couches (ici la fille
et la mère). Avec ce curé, l'orthographe devient "veuillet". |
|
| Suite |
Contactez-moi